Season's Greetings from the Masuokas '03/'04

Greeting Card

子供たちは最近チェスに凝っています。 聖 (12 歳) は Maryland Elementary School Championship の大会の Unrated の部門で優勝しました。 想 (9 歳) は、今回初めて入った 現地校のチェスクラブで、4, 5 年生に 混じって、堂々の 4 位 (3 年生では 1 位) になりました。 聖は 現地校でトランペットをやっており、ようやくなんとか 音楽らしく聞こえるようになってきました。 想は日本語補習校でリコーダをやっています。 兄弟で (もう日本ではすたれてしまったらしい) 遊戯王カードで よく遊んでおります。

Our kids are into chess right now. Sei (12 years old) has won the first place for the unrated group at Maryland Elementary School Championship. So (9 years old) has won the fourth place among the 4th and 5th graders (first in the 3rd graders) in the chess club he joined for the first time at Beverly Farms Elementary School. Sei is learning trumpet at Herbert Hoover Middle School and the instrument started to make some music finally. So is learning recorder at Washington Japanese Language School. They often play Yu-gi-oh cards together.

竜介は最近、 真剣にゴルフに取り組んでいます。ちなみに手にしているクラブは Callaway Great Big Bertha II, Pro Series, 9.5 度, strong flex shaft です。

Ryusuke is into golf these days. For your information, the club in his hand is a Callaway Great Big Bertha II, Pro Series, 9.5 degree, with a strong flex shaft.

隆子 Montgomery College の ESOL (English for Speakers of Other Languages) のコースを Asian Student Academic Award と GPA 3.5 で終え、 これから本格的に何をとろうかと考えています。日々の生活にパソコンはなく てはならないものになりました。

Takako has finished the ESOL (English for Speakers of Other Languages) classes of Montgomery College with an Asian Student Academic Award and a GPA of 3.5. She is now wondering what classes to take. Her laptop computer has become a necessity for her.